和應之雨中見懷之作

宋代 • 張耒

官居苦岑寂，容易過花時。
綠暗野初秀，紅幹風更吹。
燕遊心未展，歸去意猶遲。
浩蕩雲山外，新詩寄我思。

譯文：

在這爲官之地，日子過得清苦又寂寞，不知不覺就錯過了繁花盛開的時節。

野外到處是綠意蔥蘢，草木剛剛長得秀麗挺拔，那曾經嬌豔的花朵早已枯萎，還不斷地被風兒吹拂着。

我原本想出遊賞景的心思一直沒能實現，想要回歸故鄉的想法也一直拖延着沒有付諸行動。

在那遼闊遙遠的雲山之外，你用新寫的詩作寄託着對我的思念。