和見夢

宋代 • 張耒

青山將白髮，奔走倦埃塵。
與物拙難合，惟君心獨親。
相思成夜夢，得句寄遊鱗。
未得親談笑，書來莫厭頻。

譯文：

我這滿頭白髮的人在青山間奔波，早已厭倦了這塵世中的喧囂與勞碌。我這人性格樸拙，和很多事物都難以契合，只有你和我是真心親近。

對你的思念太過深沉，以至於夜裏都夢到了你。我靈感一來寫成詩句，想託付那游魚把這心意帶給你。

雖然我們還沒辦法面對面歡快談笑，但你可不要嫌給我寫信太頻繁呀。