送劉南夫赴任京師

宋代 • 張耒

卻掃楚山根，相過唯有君。
齊年未白髮，不日上青雲。
送別悲秋早，傷離頼酒醺。
青衫老司馬，落淚獨紛紛。

譯文：

你隱居在楚山腳下，平日裏相互往來的只有我和你。
咱們年紀相仿，頭上都還沒生出白髮，你不久之後定能仕途順遂、平步青雲。
這初秋時節送別，更添悲涼之感，只能依靠飲酒來麻醉自己，緩解這離別的傷痛。
我就像那穿着青衫的老司馬白居易一樣，獨自紛紛落淚。