送丁秀才侍竹之邕州

宋代 • 張耒

五嶺天南極，扁舟到幾時。
山川故國遠，猿鳥異鄉悲。
書史傳家舊，功名及壯期。
相攜有佳客，莫負錦囊時。

譯文：

五嶺地處天地的最南端，你乘坐着小船，什麼時候才能到達呢？
你要去的地方，山川與故鄉相隔遙遠，那猿啼鳥叫之聲，會在這異鄉里勾起你的悲愁。
你家向來有傳承書史學問的優良傳統，正是身強力壯的年紀，應當去求取功名。
和你一同相伴的有好友，可不要辜負了這段可以盡情吟詩、記錄美好時光的日子啊。