送胡唐臣赴蘇州僉判

宋代 • 張耒

他日馳戎馬，風塵從事衫。
花開大梁酒，木落太湖帆。
幕府煩精悍，吳山入笑談。
長安米不賤，君與問江南。

譯文：

以前你騎着戰馬在戰場上馳騁，那身忙碌於風塵中的就是你身爲幕僚所穿的衣衫。

當年在大梁城中，正值花開爛漫之時，咱們一同舉杯暢飲美酒；如今樹葉飄落，你即將揚起風帆前往太湖之畔。

你要去的幕府事務繁雜，正需要你這樣精明強幹的人去處理；相信在那裏，你會一邊笑談，一邊欣賞吳地的秀麗山川。

如今長安物價不低，連米價都不便宜，你到了江南之後，也幫我問問那邊的生活情況如何。