賦得風示秬秸

宋代 • 張耒

寂寂含至韻，清風時見嘉。
無意偶自動，雖鳴終不譁。
宮懸奏編磬，朝佩響衝牙。
誰知無譜曲，舉世好黃華。

譯文：

這首詩描繪了風的獨特韻致，藉此抒發情感，下面是它的現代漢語譯文：

風靜靜地吹拂，蘊含着最爲高雅的韻味，時不時展現出它美好的一面。它沒有任何刻意的意圖，只是偶然間自然地動了起來，雖然會發出聲響，但始終不會喧鬧嘈雜。

它吹動時發出的聲音，就好像宮廷懸掛的編磬被奏響，又好似官員上朝時玉佩相互撞擊發出的清脆聲響。

誰能知道這沒有樂譜的自然之曲的美妙呢？可這世上的人卻都只喜歡那如“黃華”（一般象徵世俗之物）的熱鬧與浮華。