雪晴苦寒

宋代 • 張耒

水驛微茫外，檣烏蒼莽中。
人愁暮村雪，雁急夜淮風。
大澤凍相接，羣山深未窮。
蕭條歲事晚，舟檝伴南翁。

譯文：

在那水驛的景象已隱隱約約難以看清，船桅上的烏鴉在一片迷茫的景色中若隱若現。

人們正爲傍晚村子裏的積雪發愁，大雁在夜晚的淮水上頂着大風急切地飛行。

大片的沼澤地都已被冰雪封凍，連成了一片，周圍的羣山連綿不斷，一眼望不到盡頭。

一年的時光已近尾聲，到處一片冷落、淒涼的景象，我這個南方老翁只能伴着這舟船，繼續漂泊。