大雪苦寒五更無睡枕上成兩篇 其一

宋代 • 張耒

大雪人跡絕，衡門閉不知。
寒城悲角迥，幽谷曉雞遲。
歲月去如失，窮通默自知。
但知飽寢飯，天道兩無私。

譯文：

在這漫天大雪紛飛的日子裏，外面幾乎看不到行人的蹤跡。我把簡陋的柴門緊緊關閉，也不去關心外面的世界。

寒冷的城市中，那悲涼的號角聲遠遠地傳了過來，聲音迴盪在空氣中，讓人更覺悽清。幽深的山谷裏，報曉的雞叫聲也比平時來得更晚一些。

時光就像流水一樣匆匆逝去，不知不覺間歲月已經悄然溜走。人生的窮困與顯達，我自己心裏默默地都有數。

我現在只求能喫得飽、睡得香就足夠了。上天對待世間萬物都是公平無私的，不會因爲誰而有所偏袒。