雨中五首 其五

宋代 • 張耒

三日雨不止，陰雲生我堂。
曉寒如臘月，凍坐憶朝陽。
過雁低薄屋，高梅飄度牆。
呼童傾一榼，獨對孟光嘗。

譯文：

雨已經淅淅瀝瀝地下了三天都沒有停，那濃重的陰雲彷彿都蔓延到了我的堂屋之中。

清晨的寒意冷得就跟臘月天似的，我瑟縮着坐在屋裏被凍得不行，不由得懷念起溫暖的朝陽來。

天空中飛過的大雁飛得很低，幾乎要擦着矮矮的屋頂；高高的梅樹枝頭有花瓣飄落，越過了院牆。

我招呼童子拿來一壺酒，獨自對着妻子一同品嚐。