雨中五首 其四

宋代 • 張耒

春殘厭寒攪，雨多空日長。
飯餘時策杖，睡足獨焚香。
芍藥正酣寢，海棠渾未妝。
賢哉堂下竹，相對只蒼蒼。

譯文：

春天快要結束了，我厭煩這寒冷的天氣總是來搗亂，雨又下個不停，白白地讓日子顯得格外漫長。

喫完飯以後，我時不時拄着柺杖出去走走；睡飽了之後，就獨自一個人點上香，享受這靜謐時光。

瞧那芍藥花，好似正在沉睡，毫無生氣；海棠花也像是還沒梳妝打扮，沒有一點兒嬌豔的模樣。

還是堂前的竹子最值得稱讚啊，它就那麼鬱鬱蔥蔥地立在那裏，和我默默相對。