雨中五首 其三

宋代 • 張耒

積雨暗春色，東風還慘悽。
梅殘無復笑，鶯怨欲成啼。
暇日無民訟，芳時有酒攜。
不辭乘興出，病足畏深泥。

譯文：

連綿不斷的雨把春天的景色都籠罩在一片昏暗之中，東風吹過，依舊帶着悽慘悲涼的氣息。

梅花已經殘敗，再也看不到它那如同歡笑般的豔麗模樣；黃鶯彷彿滿心哀怨，快要悲啼起來。

在閒暇的日子裏，沒有百姓來打官司，在這美好的時節，我帶着酒準備出門。

我並不推辭趁着興致出門遊玩，可無奈我腳上有病，實在害怕那深深的泥濘啊。