雨中五首 其二

宋代 • 張耒

節物即自好，客心何落然。
早寒清野市，夜雨溼江天。
破屋疏茅滴，空廚溼葦煙。
政須一杯酒，相與度殘年。

譯文：

時節和景物本身是很美好的，可客居他鄉的我內心卻爲何如此失落悵然。

剛入秋的寒氣早早地襲來，讓郊外的集市都顯得清冷了許多。夜晚的雨淅淅瀝瀝，打溼了整個江天。

我居住的破舊屋子，稀疏的茅草縫隙正不斷滴着雨水。空蕩蕩的廚房裏，潮溼的蘆葦燃起的煙瀰漫開來。

此時此刻，正需要喝上一杯酒啊，就這樣和這孤寂的時光一起，捱過這殘年歲月。