晚霽

宋代 • 張耒

山川收滯雨，烏鵲有和聲。
半嶺日猶照，一天雲盡行。
人皆理牆壁，吾亦掃柴荊。
鵝鴨何多喜，渠流漾淺清。

譯文：

連綿的雨終於停了，山川像是從雨水中掙脫出來。烏鵲歡快地啼叫着，它們的聲音交織在一起，彷彿在爲這雨過天晴的景象唱着讚歌。

太陽的餘暉灑在半山腰上，給山巒披上了一層金色的薄紗。而整個天空中，雲朵也都悠悠地飄走了，只留下一片澄澈的藍天。

村子裏，人們都開始忙着修理被雨水沖壞的牆壁，準備重新好好生活。我呢，也拿着掃帚，清掃着門前堆積的柴草和荊棘。

你看那鵝鴨，它們可高興壞啦！淺淺的渠水清澈見底，歡快地流淌着，它們在水裏游來游去，盡情享受着這雨後清新的時光。