和小雨

宋代 • 張耒

入夜雨聲急，坐愁衾枕單。
春歸千里恨，夢斷五更寒。
遣興芳樽滿，驚心節物殘。
山城近野水，半夜有歸翰。

譯文：

到了夜裏，雨下得急切，我坐在牀邊，滿心憂愁，只覺得被子和枕頭單薄得難以抵禦寒意。

春天歸去，勾起我遠隔千里的離恨，五更時分，夢突然斷了，身上更覺寒冷。

我想排遣內心的愁緒，把酒杯斟得滿滿的，可看到季節變換、景物殘敗，還是讓我心驚不已。

這座山城靠近野外的河流，半夜時分，還有歸巢的鳥兒飛過。