和應之細雨

宋代 • 張耒

朝煙和細雨，病眼暗難分。
有潤物皆澤，無聲人不聞。
綠連平野稼，翠雜亂山氛。
晚霽復何有，飄飄神女雲。

譯文：

早晨的煙霧與細密的雨絲交織在一起，我這生病的眼睛昏花模糊，幾乎難以將它們分辨清楚。

這細雨滋潤萬物，所有的事物都得到了潤澤，它靜靜灑落沒有一點聲響，人們根本聽不到它的動靜。

那翠綠的顏色連接着平野上的莊稼，一片生機勃勃；在連綿的山間，翠綠的顏色與山間的霧氣混雜在一起。

待到傍晚雨過天晴，還會剩下些什麼呢？只見那如同神女所化的雲朵，輕盈地飄動着。