小雨

宋代 • 張耒

小雨廉纖晚，幽花寂歷秋。
嘉時空冉冉，白日付悠悠。
亂思工縈恨，危腸只貯愁。
唯應時扣寂，一念萬緣休。

譯文：

傍晚時分，如牛毛般的細雨淅淅瀝瀝地下着，在這略帶涼意的秋日裏，清幽的花朵靜靜地綻放又凋零。

美好的時光就這麼緩緩地流逝，那白白過去的日子啊，就這麼悠悠地溜走，一去不返。

紛繁雜亂的思緒特別擅長縈繞心頭，勾起無盡的遺憾；我這脆弱的內心啊，滿滿的全是憂愁。

或許只有時時叩問自己寂靜的內心，讓這一念純淨，才能將世間萬種煩惱都拋卻。