歲暮

宋代 • 張耒

歲暮無聊客，端居如坐禪。
薄霜猶衣裌，多雨急收田。
落日烏鳶集，晴林橘柚懸。
已無軒冕念，岑寂度殘年。

譯文：

在這一年將盡的時候，我這個客居他鄉的人實在是百無聊賴，閒坐在居所裏，就好像是在坐禪一樣。

天氣已經有些寒冷，薄薄的霜已經出現，可我還只是穿着夾衣。這段時間雨水頻繁，農民們都急急忙忙地搶收田裏的莊稼。

傍晚時分，夕陽漸漸落下，烏鴉和老鷹都聚集在一起。天氣放晴的時候，樹林裏的橘柚成熟了，像一個個小燈籠似的高高懸掛着。

我早已沒有了追求高官厚祿的念頭，只打算在這寂靜的環境中，平平淡淡地度過自己的晚年。