十一月七日五首 其五

宋代 • 張耒

水霧今晨重，山川不復分。
自然無日色，那更挾霜分。
烏鳥依寒寂，漁樵散暝昏。
一杯聊愈疾，令我憶違君。

譯文：

今天早晨水面上的霧氣格外濃重，連山川的輪廓都難以分辨清楚。

天空中自然是見不到太陽的光影，而且這霧氣裏還夾雜着霜寒。

烏鴉之類的鳥兒瑟縮在這寒冷又寂靜的環境中，漁夫和樵夫也在昏暗的暮色裏各自散去。

我姑且喝上一杯酒來緩解身體的不適，這讓我不禁想起了遠方久未謀面的你。