十一月七日五首 其五

宋代 • 张耒

水雾今晨重，山川不复分。
自然无日色，那更挟霜分。
乌鸟依寒寂，渔樵散暝昏。
一杯聊愈疾，令我忆违君。

译文：

今天早晨水面上的雾气格外浓重，连山川的轮廓都难以分辨清楚。

天空中自然是见不到太阳的光影，而且这雾气里还夹杂着霜寒。

乌鸦之类的鸟儿瑟缩在这寒冷又寂静的环境中，渔夫和樵夫也在昏暗的暮色里各自散去。

我姑且喝上一杯酒来缓解身体的不适，这让我不禁想起了远方久未谋面的你。