臘月書事

宋代 • 張耒

荊棘連昌路，珠璣久化塵。
青山飛白鳥，野水渡行人。
寂寂繁華盡，悠悠草木春。
人間有興廢，何事獨傷神。

譯文：

曾經繁華的連昌宮道路兩旁，如今長滿了荊棘，那昔日宮殿裏如珠璣般珍貴的寶物，也早已化作了塵土。

青山之上，潔白的鳥兒自在地飛翔；荒野的水流之上，有行人正艱難地渡河。

曾經的熱鬧與繁華都已消失不見，四周一片寂靜，只有草木年復一年地悠悠生長，迎來春天。

人間本來就有興盛和衰敗的變化，又何必爲這一切獨自傷感呢。