冬夜二首 其二

宋代 • 張耒

歲晚轉無趣，席門誰駐車。
澗泉分當井，山葉掃供廚。
謀拙從人笑，身閒讀我書。
幸知霜霰晚，時得灌園蔬。

譯文：

到了一年年末，日子愈發顯得沒有趣味，我這簡陋如席子般的家門，也沒什麼人來拜訪停車。
山間的泉水，就當作自家的井水來用；掃來山上的落葉，當作燒火做飯的柴薪。
我謀劃事情笨拙，就隨別人去嘲笑吧；我自身清閒自在，正好可以讀我喜愛的書。
幸好我知道霜雪降臨得晚，還能時常去澆灌園子裏的蔬菜。