臘日四首 其一

宋代 • 張耒

今日何妍暖，青春亦不遲。
竹尋穿地筍，梅有犯寒枝。
雲物晴無事，禽魚暖自私。
芳菲行滿眼，準擬報愁知。

譯文：

今天的天氣多麼溫和宜人啊，春天似乎也早早地到來了。

我在竹林裏尋覓，已經能發現那些穿透地面冒出來的竹筍；而梅花呢，也有不懼寒冷傲然綻放的花枝。

天空中的雲朵在晴朗的日子裏悠閒自在，沒有一絲煩擾。鳥兒和魚兒在這溫暖的天氣裏，彷彿只沉浸在自己的小世界中。

要不了多久，那滿眼都會是芬芳美麗的花朵了。我打算讓這美好的春景去告知憂愁，讓憂愁知道，春天已至，美好正在來臨。