腊日四首 其一

宋代 • 张耒

今日何妍暖，青春亦不迟。
竹寻穿地笋，梅有犯寒枝。
云物晴无事，禽鱼暖自私。
芳菲行满眼，准拟报愁知。

译文：

今天的天气多么温和宜人啊，春天似乎也早早地到来了。

我在竹林里寻觅，已经能发现那些穿透地面冒出来的竹笋；而梅花呢，也有不惧寒冷傲然绽放的花枝。

天空中的云朵在晴朗的日子里悠闲自在，没有一丝烦扰。鸟儿和鱼儿在这温暖的天气里，仿佛只沉浸在自己的小世界中。

要不了多久，那满眼都会是芬芳美丽的花朵了。我打算让这美好的春景去告知忧愁，让忧愁知道，春天已至，美好正在来临。