臘日晚步

宋代 • 張耒

喜覺陽和近，山園策杖行。
草應知地暖，柳欲向人輕。
殘雪通春信，鳴禽報曉晴。
田閭未成計，搔首向春耕。

譯文：

我滿心歡喜地感覺到溫暖的春天就要來了，拄着手杖在山間的園子裏漫步。

小草似乎已經感知到了大地逐漸回暖，柳樹的枝條輕柔搖曳，彷彿要親暱地與人親近。

殘餘的積雪就像是春天捎來的消息，那些嘰嘰喳喳啼鳴的鳥兒在報知清晨的晴朗。

我還沒有做好在鄉村田園生活的打算，撓着頭，心裏已經開始想着春耕的事情了。