冬日書事二首 其二

宋代 • 張耒

孤城已慘淡，晚色復朦朧。
日動烏棲葉，雲開雁去風。
草繁田尚綠，霜薄葉微紅。
已是悲搖落，那堪歲更窮。

譯文：

一座孤零零的城池，景象已經顯得十分慘淡了，傍晚的天色更是模糊不清、迷迷濛濛。

夕陽緩緩移動，棲息在樹上的烏鴉被驚動，樹葉也跟着簌簌作響；雲層慢慢散開，一陣風吹過，遠去的大雁的身影在天空若隱若現。

田野裏的草依然十分繁茂，整個田地還是一片翠綠；寒霜比較輕微，樹葉只是微微泛出紅色。

眼下目睹草木凋零的景象，我已經滿心悲慼了，又怎麼能承受這一年即將走到盡頭的淒涼呢。