冬日書事二首 其一

宋代 • 張耒

草草漫翁居，心安知有餘。
風高收野潦，霜晚足園蔬。
宿火溫茶篋，明燈轉素書。
御冬無旨蓄，漬藥酒盈壺。

譯文：

我這住所佈置得很是簡陋，不過我內心安寧，便也覺得生活富足有餘了。

寒風呼嘯，野外的積水都被吹乾了；霜期來晚，園子裏的蔬菜長得很是豐足。

昨晚的爐火還有些餘溫，正好用來溫熱裝着茶葉的箱子；明亮的燈光下，我緩緩翻動着書頁泛白的舊書。

雖然沒有儲備過冬的美味食物，但好在我釀了滿滿一壺藥酒，可以抵禦冬日的寒冷。