冬日即事

宋代 • 張耒

郡閒多暇日，況乃值清冬。
風葉已成掃，霜蕪猶復重。
佛香留夜火，蔬飯候晨鐘。
誰信二千石，心如一衲翁。

譯文：

在這郡中任職，平日裏有不少空閒的日子，更何況現在正值清冷的冬天。

秋風中的樹葉早已被清掃乾淨，經霜的雜草依舊層層堆疊着。

佛堂裏的香火整夜未熄，留下了那點點火光，喫素齋的人正等着清晨寺廟的鐘聲響起。

誰能相信我這個俸祿二千石的官員，內心竟如同一位身披僧衣的老和尚一樣，清心寡慾呢。