冬日作二首 其二

宋代 • 張耒

澤國久還雨，頻妨裘褐溫。
羈懷常悄悄，醉眼任昏昏。
雲赴荊王夢，天迷楚客魂。
飄萍惟泥酒，吾事肯輕論。

譯文：

水鄉已經連續下了很久的雨，這頻繁的降雨讓我身上的皮襖和粗布衣服都難以保持溫暖。

我這羈旅在外的情懷總是那樣憂愁寂靜，只好放任自己喝得醉眼昏花。

那天空中飄動的雲彩，就像去赴了荊王的那場夢一般縹緲虛幻，這陰沉的天氣讓我這個漂泊在楚地的遊子也神魂迷離。

我就像那漂泊不定的浮萍，只能依賴着美酒來暫時忘卻煩惱，我的人生大事又怎能夠輕易去談論呢。