偶摘梅數枝致案上盎中芬然遂開因爲作一詩

宋代 • 張耒

偶別霜城陋，來蒙玉案登。
清香侵硯水，寒影伴書燈。
見我粲如笑，贈人慵未能。
將何伴高潔，清曉誦黃庭。

譯文：

我偶然從那被寒霜籠罩的城邊摘了幾枝梅花，原本簡陋的它們，如今竟有幸來到這精美的書案之上。

梅花散發出來的清幽香氣，慢慢地飄進了硯臺裏的墨水中；那帶着幾分寒意的花影，靜靜地陪伴着書桌上的燈火。

這梅花好似看到我之後，露出了燦爛的笑容，我很想把它贈送給別人，可又實在捨不得。

用什麼來陪伴這高潔的梅花呢？那就清晨起來誦讀《黃庭經》吧。