和應之永日

宋代 • 張耒

多病倦煩暑，幸茲山水幽。
惜芳悲鷤䳏，佔雨聽鳴鳩。
池影澄當戶，山陰暮轉樓。
黃昏螢點點，秋信與堪愁。

譯文：

我身體多病，早已厭煩了這酷熱煩悶的暑天，幸運的是能身處這清幽的山水之間。

我憐惜那即將凋零的花朵，聽到鷤䳏鳥的叫聲而心生悲意；爲了預測天氣，我傾聽着斑鳩的啼鳴。

池塘的倒影清澈地映在門前，隨着時間推移，傍晚時山的陰影慢慢轉到了樓閣之上。

到了黃昏時分，螢火蟲閃爍着點點微光，這似乎是秋天來臨的信號，不禁讓我愁緒滿懷。