和應之盛夏

宋代 • 張耒

驅馬畏炎暑，杜門常鮮歡。
吳綃朝扇薄，越布夜衾單。
飲沼山禽渴，沾泥雨果殘。
二年薇與蕨，實厭野人餐。

譯文：

在這炎炎盛夏，我趕着馬外出，酷熱的暑氣讓我滿心畏懼；回到家中閉門不出，也常常難尋歡暢。

白天，我拿着輕薄的吳地絲綢做成的扇子，可依然難擋暑熱；夜晚，蓋着單薄的越地布料製成的被子，睡眠也並不安穩。

山上的鳥兒口渴難耐，紛紛飛到水沼邊飲水；雨打落了樹上的果子，殘果沾着泥巴掉落在地上。

我已經喫了兩年的薇菜和蕨菜，實在是喫膩了這山野之人的粗陋飯食。