東池

宋代 • 張耒

東池久不到，搖落過秋中。
萬竹蕭蕭雨，孤荷嫋嫋風。
遣秋詩酒在，久客歲時窮。
唯有思鄉夢，長隨洛水東。

譯文：

我好久都沒到東池這邊來了，再來時，已然過了中秋，池邊一片凋零的景象。

無數的竹子在風雨中發出蕭蕭的聲響，彷彿在訴說着秋的淒涼；那僅存的一朵荷花，在微風中嫋嫋搖曳，顯得格外孤單。

想要排遣這秋日的愁緒，還好有詩和酒相伴。我客居他鄉已久，一年的時光也快到盡頭了。

只有在思鄉的夢境裏，我的心才能一直隨着洛水向東流，回到我那遙遠的故鄉。