遲日

宋代 • 張耒

遲日花光亂，東風酒浪深。
天邊爲客恨，老去惜春心。
起舞狂猶在，悲歌病不禁。
高樓見千里，不醉莫登臨。

譯文：

春日遲遲，那花朵的光彩繽紛迷亂，在東風的吹拂下，酒杯裏的酒泛起層層深浪。

我漂泊在天邊，滿心都是作客他鄉的愁恨。人漸漸老去，更珍惜這春天的美好景緻。

我起身舞動，年少時的狂放之氣似乎還在；可唱起悲歌，卻因爲身體有病而難以承受。

登上高樓能眺望到千里之遠，要是不能一醉，就不要登上這高樓啊，免得徒增愁緒。