春暮有感二首 其一

宋代 • 張耒

午枕消暗永，春裘御曉清。
砌紅多近採，園綠有深鳴。
窗破斜光入，爐消斷碧橫。
白頭爲吏苦，高臥笑浮生。

譯文：

中午枕着枕頭小憩，不知不覺漫長的時光悄然流逝，清晨還有些涼意，我穿着春天的衣裳來抵禦這絲絲清冷。

臺階旁的紅花大多是剛採摘不久的，園子中綠意盎然，還不時傳來鳥兒清脆而深沉的啼鳴聲。

窗戶破了個洞，斜斜的光線透了進來，香爐裏的香快燃盡了，嫋嫋的青煙橫在空中。

我這頭髮都白了，卻還在爲當官的事情而辛苦操勞，真該學學那些高臥不起、看淡人生的人，好好嘲笑一下這虛浮不定的人生啊。