暮春書事四首 其一

宋代 • 張耒

冉冉春將老，悠悠晝掩關。
鳩鳴高柳暗，雨細廣庭閒。
塵榻談無客，風簾望有山。
啣泥新燕子，一一及時還。

譯文：

春天正緩緩地走向尾聲，白晝裏我悠閒地關上房門。

高高的柳樹上，鳩鳥在聲聲啼鳴，柳樹鬱鬱蔥蔥，顯得格外幽暗；細密的春雨飄落，寬大的庭院顯得格外靜謐。

落了灰塵的坐榻旁，沒有客人來與我交談；微風輕輕吹動簾子，我望向窗外，遠處的山巒映入眼簾。

那一隻只銜着泥土的新燕，都趕在恰當的時候飛回到了巢裏。