傷春

宋代 • 張耒

山城夜來雨，臥病惜殘春。
暗暗鳥啼樹，飄飄花去人。
地偏佳客斷，官冷酒錢貧。
乘興還騎馬，田家樂更真。

譯文：

在這座偏遠的山城，昨夜淅淅瀝瀝地下起了雨。我臥病在牀，心裏滿是對這暮春即將逝去的惋惜之情。

外面一片昏暗，只能聽到鳥兒在樹林裏嘰嘰喳喳地啼叫，卻看不見它們的身影。花瓣輕飄飄地隨風飄落，彷彿在與人作別。

這裏地處偏遠，平日裏難得有貴客來訪。我官職低微又冷清，連買酒的錢都常常捉襟見肘。

不過，偶爾興致來了，我還是會騎上馬出門轉轉。去到那鄉村田野之間，感受農家生活的樂趣，那纔是真正的自在愜意啊。