春寒二首 其一

宋代 • 張耒

星霜殘臘過，霰雪一冬頻。
雲重常昏晝，寒多更入春。
晚風捎翠暮，輕雨斂微塵。
滿酌山樽酒，驅愁爾最親。

譯文：

時光流轉，年終歲末的霜雪都已經過去，可這一整個冬天，霰雪卻頻繁地下個不停。

天空中厚重的雲層，常常讓白晝也顯得昏昏暗暗，寒冷的日子太多，這寒意一直延續到了春天。

傍晚時分，晚風吹拂，捎帶着翠意漸漸消散，輕柔的細雨紛紛揚揚，彷彿收斂了空中的細微塵土。

我滿滿地斟上一杯山中自釀的美酒，在這愁緒纏繞之時，唯有你（酒）和我最爲親近，能幫我驅趕心中的憂愁。