秋园杂感

宋代 • 张耒

只今枯条罥衰蔓，异时密叶如翠葆。
执斤之子久睥睨，簸米待薪已除灶。
寄言青云富贵人，金朱能得几时好。
是非荣辱百不知，却输顽钝柯山老。

译文：

如今啊，园子里干枯的枝条上缠绕着衰败的藤蔓，一片萧瑟之景。可曾几何时，这里的树叶茂密得如同用翠羽装饰的车盖，充满了生机与活力。

那手持斧头想要砍伐树木的人，早就觊觎着这些树了，人们等着用这些树来簸米、烧火，甚至因为等着用这树当柴，连灶都已经清理干净，就等树木伐来使用了。

我想对那些身处高位、享受着荣华富贵的人说，你们身上的金印红绶又能风光多久呢？

那些是是非非、荣耀耻辱我一概都不去理会，如此看来，我这个愚笨迟钝的柯山老人，反倒比你们这些人自在多啦。