對酒奉懷無咎二首 其一

宋代 • 張耒

城門失火池魚窮，樹頭風聲酒榼空。
雖貧家婦有旨蓄，一一可口不待豐。
往來曳杖兩足健，醉後哦詩雙頰紅。
最憶南都晁別駕，高歌大笑聲如鍾。

譯文：

城門着火了，池子裏的魚也跟着遭殃陷入困境，樹梢間風聲呼嘯，酒壺裏的酒已經喝光。
雖然生活貧困，但家中的妻子準備了美味的乾菜儲備，每一樣都可口，也不必追求豐盛的食物。
我拄着柺杖來來去去，兩條腿十分強健，喝醉之後吟詩，雙頰泛起紅暈。
我最懷念在南都任職的晁無咎，他高歌大笑，聲音響亮得如同洪鐘一般。