偶书三首 其三

宋代 • 张耒

周郎战处沧江回，鱼龙荡潏山石摧。
荆州艨艟莫举檝，走君不劳一炬灰。
当年雄豪谁复在，乔木荒烟忽千载。
蕲州截竹作笛材，一写山川万古哀。

译文：

当年周瑜大战曹军的地方，那浩荡的长江水曲折回旋，江中的鱼龙在波涛中翻涌激荡，连岸边的山石仿佛都被这汹涌的气势所摧毁。

在荆州的那些战船啊，都不敢再划动船桨。要让曹军败逃，根本不用费什么力气，一把火就把他们烧成了灰烬。

当年那些英雄豪杰如今还有谁留存于世呢？那高大的树木在荒烟中伫立，转眼间已经过去千年时光。

如今在蕲州截取竹子做成笛材，吹奏起来，仿佛能把这山川历经万古的哀伤都抒发出来。