偶書三首 其二

宋代 • 張耒

窮愁晝夜陰如一，夜不見星朝蔽日。
枯疇已獲大野空，怒江未落連洲沒。
長魚潑剌不受釣，漁子高眠守蓬蓽。
紫髯舊宮誰復遊，鼎峙雄心久蕭瑟。

譯文：

我這滿心的窮困憂愁，就像這不分晝夜的陰沉天氣，始終一成不變。夜裏看不到星星閃爍，早晨太陽也被陰雲遮蔽。

那早已收割完莊稼的乾枯田地，讓廣闊的原野顯得空蕩蕩的。奔騰洶湧的江水還未退去，把江中的沙洲都淹沒了。

又長又大的魚在水裏活蹦亂跳，根本不上鉤。漁夫們只能高枕無憂地在家中守着自己簡陋的茅屋。

曾經那個有着紫髯將軍（孫權）的舊日宮殿，如今還有誰會去遊覽呢？當年魏、蜀、吳三國鼎立的雄心壯志，早已在歲月中變得冷落淒涼了。