偶书三首 其二

宋代 • 张耒

穷愁昼夜阴如一，夜不见星朝蔽日。
枯畴已获大野空，怒江未落连洲没。
长鱼泼剌不受钓，渔子高眠守蓬荜。
紫髯旧宫谁复游，鼎峙雄心久萧瑟。

译文：

我这满心的穷困忧愁，就像这不分昼夜的阴沉天气，始终一成不变。夜里看不到星星闪烁，早晨太阳也被阴云遮蔽。

那早已收割完庄稼的干枯田地，让广阔的原野显得空荡荡的。奔腾汹涌的江水还未退去，把江中的沙洲都淹没了。

又长又大的鱼在水里活蹦乱跳，根本不上钩。渔夫们只能高枕无忧地在家中守着自己简陋的茅屋。

曾经那个有着紫髯将军（孙权）的旧日宫殿，如今还有谁会去游览呢？当年魏、蜀、吴三国鼎立的雄心壮志，早已在岁月中变得冷落凄凉了。