偶書三首 其一

宋代 • 張耒

秋陰漫漫幾千裏，赤壁磯前天接水。
連檣接舵不復行，老魚擘波時出戏。
黃橙紫栗收如積，青錢買酒不堪惜。
北人歲久厭南餐，山邊有路何時還。

譯文：

秋日裏，那陰沉的天色籠罩着方圓幾千裏的大地。在赤壁磯前，天空彷彿與江水連接在了一起。

江面上，船隻一艘挨着一艘，船舵相互靠近，卻都無法繼續前行。時不時能看到老練的大魚在破開波浪，游出來嬉戲玩耍。

黃澄澄的橙子和紫瑩瑩的板栗收穫了很多，堆積如山。我毫不吝惜地拿出銅錢去買酒來喝。

我作爲北方人，在南方待的時間久了，已經喫膩了南方的飯菜。看着山邊的道路，心裏不禁思索，到底什麼時候才能回到家鄉啊。