績溪仙翁若秋鶴，有喙不向腥羶啄。 幾年戢翼大江南，下看紛紛飛燕雀。 親攜杖拂呵禪祖，自伐松根出靈藥。 世人真自爲公忙，公寧有意人間樂。 嗣皇繼明登俊彥，詔遣讎書天祿閣。 江山氣象滿收貯，傾倒歸來開萬橐。 鹹韶無聲嗟已久，野鼓羌弦自宮角。 當令鸞鳳見文章，卻遣丘陵仰山嶽。 王郎蕭蕭好文筆，一世清名推衛樂。 嶺頭梅發始辭家，坐見長安秋葉落。 滯留窮縣許過我，季心不負千金諾。 何爲歲晚尚遲留，庭下寒篁還解籜。 我老棲棲亦何事，一官未足充藜藿。 讀書把筆工無益，執板折腰心已怍。 頑疏一味難鞭警，妙道多生欲穿鑿。 惟君所事與我同，他日相從鄭君學。
聞蘇先生除校書郎喜而爲詩並招王子中
譯文：
績溪的仙翁蘇先生就像秋天的仙鶴一樣，有嘴卻從不朝着腥羶的食物去啄食。他這幾年收斂羽翼隱居在大江南邊，低頭看着世間那些像飛燕麻雀般追名逐利、紛紛擾擾的人。他親自拿着手杖拂塵去呵責那些參禪之人，自己砍伐松根來採出靈藥。世人真是白白地爲先生忙碌，先生哪裏會在意人間的那些享樂呢。
新繼位的皇帝聖明，選拔任用賢才俊彥，下詔讓先生到天祿閣校勘書籍。先生把江山的氣象都收攬在心中，回來時就像打開了無數個口袋，將那些美好的東西都傾倒出來。像《鹹》《韶》這樣高雅的音樂無聲無息已經很久了，如今只有民間粗俗的鼓樂和羌地的絃樂，還自認爲是宮調角調呢。應當讓像鸞鳳一樣的先生展示出他的文章，讓那些如同丘陵般的人仰望先生這座山嶽。
王郎你風度瀟灑，文筆很好，一生清名，就像衛玠和樂廣一樣被人推崇。你在嶺頭梅花開放時離開家鄉，轉眼間在長安就已經看到秋葉飄落了。你之前在窮困的小縣任職時答應過來看望我，你就像季心一樣不會違背千金之諾。爲什麼到了年末還遲遲不來呢，庭院下的寒竹都已經開始脫筍殼了。
我年紀大了，忙忙碌碌又在做些什麼呢，這一個小官職的俸祿還不夠填飽肚子。讀書寫字雖然擅長卻沒有什麼益處，拿着手板、彎腰行禮去侍奉上司，我心裏早已感到慚愧。我愚笨疏懶，難以被鞭策警醒，對於精妙的道理，很多時候都想強行去探究明白。只有你所做的事和我相同，以後咱們一起跟着鄭君去學習吧。
納蘭青雲
