闻苏先生除校书郎喜而为诗并招王子中

宋代 • 张耒

绩溪仙翁若秋鹤，有喙不向腥膻啄。
几年戢翼大江南，下看纷纷飞燕雀。
亲携杖拂呵禅祖，自伐松根出灵药。
世人真自为公忙，公宁有意人间乐。
嗣皇继明登俊彦，诏遣雠书天禄阁。
江山气象满收贮，倾倒归来开万橐。
咸韶无声嗟已久，野鼓羌弦自宫角。
当令鸾凤见文章，却遣丘陵仰山岳。
王郎萧萧好文笔，一世清名推卫乐。
岭头梅发始辞家，坐见长安秋叶落。
滞留穷县许过我，季心不负千金诺。
何为岁晚尚迟留，庭下寒篁还解箨。
我老栖栖亦何事，一官未足充藜藿。
读书把笔工无益，执板折腰心已怍。
顽疏一味难鞭警，妙道多生欲穿凿。
惟君所事与我同，他日相从郑君学。

译文：

绩溪的仙翁苏先生就像秋天的仙鹤一样，有嘴却从不朝着腥膻的食物去啄食。他这几年收敛羽翼隐居在大江南边，低头看着世间那些像飞燕麻雀般追名逐利、纷纷扰扰的人。他亲自拿着手杖拂尘去呵责那些参禅之人，自己砍伐松根来采出灵药。世人真是白白地为先生忙碌，先生哪里会在意人间的那些享乐呢。

新继位的皇帝圣明，选拔任用贤才俊彦，下诏让先生到天禄阁校勘书籍。先生把江山的气象都收揽在心中，回来时就像打开了无数个口袋，将那些美好的东西都倾倒出来。像《咸》《韶》这样高雅的音乐无声无息已经很久了，如今只有民间粗俗的鼓乐和羌地的弦乐，还自认为是宫调角调呢。应当让像鸾凤一样的先生展示出他的文章，让那些如同丘陵般的人仰望先生这座山岳。

王郎你风度潇洒，文笔很好，一生清名，就像卫玠和乐广一样被人推崇。你在岭头梅花开放时离开家乡，转眼间在长安就已经看到秋叶飘落了。你之前在穷困的小县任职时答应过来看望我，你就像季心一样不会违背千金之诺。为什么到了年末还迟迟不来呢，庭院下的寒竹都已经开始脱笋壳了。

我年纪大了，忙忙碌碌又在做些什么呢，这一个小官职的俸禄还不够填饱肚子。读书写字虽然擅长却没有什么益处，拿着手板、弯腰行礼去侍奉上司，我心里早已感到惭愧。我愚笨疏懒，难以被鞭策警醒，对于精妙的道理，很多时候都想强行去探究明白。只有你所做的事和我相同，以后咱们一起跟着郑君去学习吧。