闻红鹤有感

宋代 • 张耒

东风吹晓麦青青，柯山树头红鹤呜。
窗间梦断客叹息，忆我去年临汝城。
平池朱阁花如雪，岘山少室两奇绝。
岂知崎岖黄土岗，茅屋芦篱风雨折。
殷勤寄语望嵩楼，此身强健会重游。
陈迹再寻难料得，正如三到旧黄州。

译文：

东风吹拂着清晨的大地，田野里的麦子一片青绿。柯山的树梢上，红鹤在欢快地啼鸣。

这清脆的鹤鸣声把我从窗边的梦境中惊醒，我不由得发出一声叹息。思绪一下子回到了去年在临汝城的时光。

那时，平静的池塘边、朱红的楼阁旁，花朵像雪一样纷纷扬扬，美不胜收。岘山和少室山景色奇绝，令人陶醉。

可谁能想到如今我却身处这崎岖的黄土岗，居住在那被风雨吹折的茅屋芦篱之中。

我满怀深情地给望嵩楼捎个话，只要我身体还强健，日后定会再次前去游览。

只是故地重游的事情难以预料，就像我三次到过黄州一样，每次的境遇都大不相同啊。