雪中狂言五首 其二

宋代 • 張耒

今春齊安大疾疫，閭里老弱死籍籍。
篾繩蘆蓆肩兩夫，繞郭累累瘞千百。
玄冥一日行正令，癘氣入地應千尺。
異鄉身健百不憂，有錢但知沽酒喫。

譯文：

今年春天，齊安這個地方爆發了嚴重的疫病，大街小巷裏，年老體弱的人紛紛死去，屍體橫七豎八地躺得到處都是。兩個漢子用篾繩綁着蘆蓆卷着屍體，扛在肩上，城郭周圍到處都是他們掩埋的千百具屍體。

掌管冬季的玄冥之神終於開始正常行使職權，降下大雪，那可怕的疫病之氣應該會被壓入地下千尺之深了。我身處異鄉，所幸身體康健，沒什麼可擔憂的，手裏有錢就只知道去買酒來暢快地喫喝。