和應之蠍虎

宋代 • 張耒

蠍虎捕蠅君嘆息，爾胡縱蠍蠅遭食。
畏難侮易真可尤，能捕飛蠅猶有益。
君不見世上虛名相借與，號以千鈞實無縷。
豈惟無益害從旃，搏繩之虎猶爲賢。

譯文：

你看着蠍虎捕捉蒼蠅而爲之嘆息，可你爲什麼要縱容蠍子，讓蒼蠅被蠍子喫掉呢？害怕困難、欺侮弱小，這實在是應該被指責的行爲。不過蠍虎能捕捉飛蠅，還是有一定益處的。

你難道沒看到嗎？在這世上，很多人相互借用虛名，有的人號稱有千鈞之力，實際上卻連一根細線的力量都沒有。這些徒有虛名之人不僅沒有益處，還會帶來禍害。相比之下，那些雖被稱作只能和繩子搏鬥的“虎”，反倒還算得上賢明呢。