和应之蝎虎

宋代 • 张耒

蝎虎捕蝇君叹息，尔胡纵蝎蝇遭食。
畏难侮易真可尤，能捕飞蝇犹有益。
君不见世上虚名相借与，号以千钧实无缕。
岂惟无益害从旃，搏绳之虎犹为贤。

译文：

你看着蝎虎捕捉苍蝇而为之叹息，可你为什么要纵容蝎子，让苍蝇被蝎子吃掉呢？害怕困难、欺侮弱小，这实在是应该被指责的行为。不过蝎虎能捕捉飞蝇，还是有一定益处的。

你难道没看到吗？在这世上，很多人相互借用虚名，有的人号称有千钧之力，实际上却连一根细线的力量都没有。这些徒有虚名之人不仅没有益处，还会带来祸害。相比之下，那些虽被称作只能和绳子搏斗的“虎”，反倒还算得上贤明呢。