贈馬十二全玉沿檄過楚頃刻而別

宋代 • 張耒

我離海邊方季夏，子時別我西亭下。
是時積雨河水深，卻看孤舟放清夜。
爾來忽忽冬已闌，歲晚荒涼學官舍。
那知復與子攜手，猶能頃刻聽清話。
來時綠樹今黃葉，須信丹顏暗中化。
別離易得當重惜，歲月難留足悲吒。
人生坎軻多憂娛，萬事紛紛少休暇。
況子飄泊不可常，幾度相逢即衰謝。
功名有命何足求，富貴無常求亦乍。
隋珠彈雀雖有獲，纖塵未補千金價。
我於世事甘不學，久師壁觀依僧社。
辱君指我曹溪源，行雖未至寧辭駕。
君如有志反丘壑，我即求田買桑柘。
卜鄰丈室聽談禪，更問老農求學稼。

譯文：

我在海邊剛剛進入季夏時節就離開了，那時你在西亭下與我分別。當時連續降雨，河水漲得很深，我回頭望去，只見你的孤舟在清朗的夜色中順流而去。

從那之後，時光匆匆，冬天已經快過完了，年末的學官官舍一片荒涼。誰能料到還能再次與你攜手相聚，即便只是短暫的時間，也能聆聽你清晰的話語。

你來時樹木蔥綠，如今卻已滿是黃葉，要知道，我們紅潤的容顏在不知不覺中已經衰老。離別如此容易，所以更應該格外珍惜，歲月難以挽留，實在讓人悲嘆。

人生坎坷，憂愁和歡樂交織，世間萬事紛繁複雜，很少有閒暇的時候。何況你漂泊不定，居無定所，我們幾次相逢之後，人就漸漸衰老了。

功名都是命中註定的，哪裏值得去苦苦追求呢，富貴變化無常，就算去追求也只是短暫擁有。就像用隋侯之珠去彈射鳥雀，雖然有所收穫，但這點收穫與隋侯之珠的千金價值相比，根本微不足道。

我對世間的事情甘願不再去學習鑽研，長久以來像達摩祖師一樣面壁靜修，追隨僧人的生活方式。承蒙你爲我指引曹溪禪宗的根源，即便我還沒前往，但怎麼會推辭這一修行的道路呢。

如果你有歸隱山林的志向，我就去購置田地、栽種桑樹和柘樹。我們相鄰而居，在丈室中聽你談禪論道，我還可以向老農請教耕種莊稼的技藝。